【作品概要】 アラン・エイクボーンが1965年に発表した「Relatively Speaking」を翻訳上演した弊社作品「嘘と勘違いのあいだで」。2019年に上演し好評を頂戴いたしました。今回、劇団ひまわりさんのシアター代官山にて1か月公演をさせて頂けるということもあり、シアター代官山の雰囲気に合う作品を探していたところ、同じアラン・エイクボーン作品で2004年に発表した「Private Fears in Public Places」(プライベートフィアーズ イン パブリックプレイシーズ)と出会い、翻訳上演する運びとなりました。